Privacy Notice

/Privacy Notice
Privacy Notice2018-05-23T11:59:26+00:00

Уведомление о правилах конфиденциальности компании JTB Europe

Все компании группы Kuoni/Tumlare и Europamundo принадлежат и управляются Kuoni Travel Investments Ltd, зарегистрированные офисы которой находятся по адресу: 2 Elias-Canetti Street, CH-8050 Zürich, Швейцария («JTB Europe Group»). «JTB Europe Group» входит в группу компаний, принадлежащих и управляемых корпорацией JTB, зарегистрированные офисы которой находятся по адресу: 2-3-11 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, Япония («JTB Group»). Группа компаний «JTB Europe Group» и группа компаний «JTB Group» предлагают услуги по организации поездок, туров и мероприятий по всему миру.
Настоящее Уведомление о конфиденциальности направляется вам, как субъекту защиты данных, от имени «JTB Europe Grup» и «JTB Group», а также всех их филиалов (совместно именуемых «мы» и «нас»/«нами»), которые контролируют и обрабатывают ваши персональные данные описанным ниже способом.

1. 1. Правовая основа и цель:

В соответствии со статьей 6(1)(f) Общего регламента по защите данных (GDPR) настоящим информируем вас о том, что мы используем ваши персональные данные в целях предоставления вам следующих услуг:
– Обработка запросов и запросов клиентов
– Планирование маршрута
– Оформление / резервирование запрашиваемых услуг
– Счет-фактура и выставление счетов-фактур
Ваши персональные данные могут быть преобразованы в статистические или агрегированные данные, не позволяющие идентифицировать вашу личность, которые затем используются для статистических исследований и составления отчетов. Эти агрегированные данные могут передаваться в совместное пользование и использоваться описанными выше способами.

2. 2. Сроки хранения

Мы храним ваши персональные данные в течение срока, предусмотренного законом или правовыми требованиями, и до тех пор, пока это необходимо для предоставления вам вышеуказанных услуг. Для целей бухгалтерского учета или аудита мы можем хранить ваши персональные данные в течение определенного периода времени после окончания наших с вами прямых деловых отношений.

3. 3. Хранение и передача данных

Мы храним ваши персональные данные в системах, находящихся в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ), в которую входят государства-члены ЕС, Норвегия, Исландия и Лихтенштейн, а также вне ЕЭЗ.
Кроме того, мы можем делиться вашими персональными данными с компаниями, входящими в группу компаний «JTB Europe Group» и «JTB Group», а также с другими компаниями, которые могут находиться как в ЕЭЗ, так и за ее пределами, и предоставляют сервисы, связанные с организацией поездок, такие как гостиницы, рестораны, автобусы и трансферы, авиалинии и бронирование туров, а также услуги по управлению бизнес-процессами, такие как ИТ-хостинг и выставление счетов на оплату, – все эти сервисы связаны с предоставлением вышеуказанных услуг. Для компаний, расположенных за пределами ЕЭЗ, мы предусмотрели стандартные договорные положения, которые обязывают эти компании использовать ваши персональные данные беспристрастно и в соответствии с законом.

4. 4. Предварительное согласие

В тех случаях, когда нам требуется доступ к вашим персональным данным, которые классифицируются Общим регламентом по защите данных (GDPR) как «специальные категории персональных данных», мы будем запрашивать у вас отдельное, явно выраженное согласие на получение этих данных.

5. 5. Ваши права

Как клиент, вы обладаете рядом прав, среди которых: право на доступ к вашим персональным данным, право на исправление или удаление ваших данных и право на возражение против обработки ваших персональных данных. Дополнительную информацию о правах клиента можно найти в нашей политике конфиденциальности: Privacy Policy
Если вам требуется помощь или дополнительная информация о том, как мы используем ваши персональные данные, обратитесь к нашему уполномоченному по защите данных по электронной почте: dpo@jtb-europe.com
Если вы не полностью удовлетворены рассмотрением вашего запроса о персональных данных, то вы можете обратиться в свой местный государственный орган контроля по защите персональных данных.

Мы используем файлы cookie на этом сайте, чтобы улучшить ваш пользовательский интерфейс. Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie в соответствии с нашей политикой по использованию файлов cookie Принять